to back off перевод

• 1) отвинчивать; вывинчивать
  2) отводить; выводить (рабочий орган)
  3) снимать затылок (зуба инструмента); затачивать по задней поверхности

• back:    1) спина Ex: broad back широкая спина; широкие плечи Ex: board back _мед. щит (для исправления спины) Ex: to carry smth. on one's back нести что-л. на спине; нести непосильное бремя; надеть себе на
• back off:    1) отстраняться, отступать Ex: back off! _сл. отвяжись!, отстань!, отцепись!, отвали!2) отступать; идти на попятный3) _разг. тормозить, замедлять4) изгибаться назад
• off:    1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
• back off from someone:    expr infml She began to back off from me a little — Она перестала так на меня орать
• back-off angle:    = back clearance angle
• back-off cutting:    1) обработка внутреннего контура по наружному 2) обработка матрицы по пуансону
• back-off joint:    бурильная труба с левой резьбой на одном конце и правой резьбой на другом конце
• back-off wheel:    колесо для раскрепления и развинчивания (насосных штанг)
• fall off the back of the lorry:    expr BrE infml "Where did he get that paint?" "I don't know, I think it must have fallen off the back of the lorry" — "Откуда у него эта краска?" - "Я точно н
• get off someone's back:    expr infml Why don't you get off my back! — Отстань ты от меня! I wish you'd get off my back — Кончай ко мне приставать
• hob back-off machine:    станок для затылования зубьев червячных фрез, затыловочный станок
• rod back-off wheel:    устройство для развинчивания штанг при прихвате насоса в скважине
• tool back-off cam:    кулачок отвода инструмента
• get someone off someone's back:    expr infml Get these people off my back — Выгоните их вон
• washover back-off connector tool:    ловильный инструмент с промывочной трубой

• However, Kyrgyz authorities have apparently decided to back off.
  Однако, похоже, киргизское руководство пошло на попятную.
• He decides to back off his attempts to break up Cartman and Heidi, but later talks to Heidi in the school gymnasium.
  Кайл решает отказаться от идеи разорвать отношения Картмана и Хайди, но позже разговаривает с ней в спортивном зале об Эрике.
• Only three were able to reach the rallying point, and two were knocked out as they attempted to go up the draw, forcing the remaining tank to back off.
  Только три танка смогли достигнуть пункта сбора, и два были подбиты, когда они пытались пройти через распадок, оставшимся танкам пришлось отступить.